I am using SVG assets combined with CSS filters to convert them to grayscale and reveal their colors on hover.

For dark mode some of the icons also sport an inverted CSS filter to make them work on a dark background.